從母語音樂玩到小米酒 NFT！專訪阿爆：多元共融就是一起玩，不用怕出錯！ – 女人迷 womany

視訊鏡頭一打開，電腦立刻傳來響亮聲音：「哈囉～」

阿爆坐在房間裡，一襲紫色上衣，眼神明亮，精神飽滿，臉頰旁一對白色獸牙耳環晃呀晃。很難想像，這是她當天的第五場媒體採訪。

金曲歌手阿爆阿仍仍推出了最新作品——這次不是一首歌，而是一本書：《Ari 帶著問號往前走》。

從歌手、演員、主持一路跨界到出版，她坦言直到寫著自序時，心中仍是充滿「問號」：「我這個人有什麼好介紹的？會有人感興趣嗎？」一邊問號，一邊卻也想著：「試試看嘛，你這個人沒做過出書這件事。」

在四十歲這一年，她整理了一個在漢人都會區出生的排灣女孩，如何不斷重返原鄉找根，在這一折一返之間，漸漸把自己的模樣看得更清楚。

那些她開始做族語音樂，和家族女性共創的契機；以及今天的她，又是如何看待這一路累積，繼續扮演一座跨界的橋樑？

黝黑皮膚、大大眼睛，我跟你們不一樣嗎？

阿爆有兩個家，一個在高雄市區，一個在台東部落，小時候她就不斷在這兩處游移。

她的爸媽為了讓孩子到好學區讀書，決定前往都市發展，她黝黑的皮膚、大大的眼睛，一看就與鄰居相當不同，常常喊她「番仔」。那時的她並沒有感受到這名稱的歧視意味，長大後才知道，這標籤帶給原住民的傷痛。

在阿爆眼裡，自己與他人並沒有什麼不同，她和所有的孩子玩在一起，非常活潑調皮，常常被媽媽追著打。曾經有同學跟她說：「我媽媽說你是番仔，我們不能一起玩。我也不知道為什麼，那以後我們約公園好了。」

孩子總是純粹，懂得人與人之間其實沒有隔閡，回歸情誼的本質，所以刻板印象、族群歧視，都是受後天教育與社會氛圍影響。

幸運的是，阿爆對於這些歧視並不上心，曾經有男生笑她是黑面三媽（媽祖），她就反過來命令他們跪下：「看到神明還不恭敬行禮嗎！」立刻讓對方啞口無言。

少數多數不重要，讓我們回歸本質：追尋「美好」

我問阿爆，長大後的她，如何看待身為「少數族群」的經驗，這樣少數與多數的定義，對她來說又有什麼意義？

阿爆說自己並不責怪小時候的那些同學，當時的社會較為封閉，大家都還沒有自主意識，他人說什麼，自己就跟著那樣做。

「但是這幾年整體意識提升，我們每個人都越來越會思考，自己原本的樣子到底是什麼？願意回過頭追求真實的樣貌。」她觀察身邊許多在都市工作的原民朋友，慢慢回到家鄉、部落居住，做一份復興的工作，擁抱自己的母體文化。

大家做這些事，不一定是基於少數文化快要消逝的危機感，而是：「欸！這個東西很漂亮耶！」「這個傳統文化好酷，怎麼會沒人知道！」阿爆說著這兩句話時，特別加重了腔調，一時間我好像進到了部落，聽見他們在聊天。

「說到底，這不一定跟族群有關，也不一定跟少數、多數有關，而是要回歸到本質。」對於阿爆與原民文化復興者而言，這就是一種自然而然，對於「美好」的追尋。

而不懂這個文化美好之處，堅持對「少數族群」有歧視的人，阿爆覺得：「那就是他們自己的問題，我並不想花太多時間改變他人，只想把重點放在自己想做的事情上。」

一起玩音樂，出錯了也沒關係啊

或許就是這樣，不刻意要改變誰、證明什麼的態度，讓阿爆的音樂與表演，總有一種在「玩」的輕鬆感。

她曾把表哥布拉瑞揚的舞團，一起拉上台跳舞；擔任學校老師，把孩子們帶到了舞台上，讓他們體驗一場真正的演出；拍攝〈Thank you〉MV 時，也與族人圍繞在教堂裡歌舞，瞬間就像《修女也瘋狂》，而她感覺自己是琥碧戈柏。

「出錯也沒關係啊，做了就是，我們一起來玩音樂！」阿爆總是這樣告訴大家。

不管是她在 2014 年開始錄下外婆古謠的《東排三聲代》，2015 年開啟的《那屋瓦 Nanguag 環島部落收音計畫》，或是 2020 年驚艷四方的《Kinakaian 母親的舌頭》，都體現了阿爆「玩音樂」的精神。

阿爆說她做母語音樂，不是為了要告訴別人，自己的文化是怎麼回事，「畢竟大家壓力都很大，聽音樂就是要求輕鬆，不想聽說教。」

她希望讓聽眾先聽到「音樂」，後來自然地聽到「文化」。「用你的音樂吸引他，像是你的節奏、唱腔，再把文化包在音樂裡。」

因為這樣以音樂優先，流動開放的態度，讓阿爆的母語音樂不需要掙扎於「這樣是不是太過顛覆傳統？」而是什麼有趣、能讓音樂更豐富，就大大方方加進來，成為了我們聽見的，結合爵士、朋克混電音、R&B，或是族語混台語，百變風格的樂曲。

海外表演看見世界原住民，還一腳跨進元宇宙

阿爆這幾年也時常受邀到海外表演，各地豐沛的文化與音樂，又帶給她許多養份。

譬如一次在馬來西亞的《熱帶雨林世界音樂節》（Rainforest World Music Festival），阿爆看到來自北美、歐洲的原民歌手，都穿著一般的時裝，表演著電音、流行音樂，一點都不像傳統印象裡「原住民應有的樣子」。

「他們已經跳脫了框架，不用刻意藉由外在形式，來證明自己的身份。而是展現出：『我現在是什麼樣子，就是什麼樣子。』」讓阿爆發現分享原民文化，可以更有彈性，重點是你要很自在。

阿爆的跨界不只跨到海外，也一腳踏進了近期最夯的「元宇宙」。

2022 年 1 月，她在「阿嘟運動演唱會」發行了一系列小米酒 NFT，還可於演出現場換取小米酒，十足的線上、線下交融。

阿爆分享她這個行動的初心：「如果在現實世界裡快要消逝的文化，有機會在另一個世界被保存的話，我很願意試試看。」「我覺得元宇宙就像是一座『博物館』，我們在博物館看見的許多事物，可能都不存在了，但在博物館裡，他會一直被記得。」

我最後問阿爆，她會定位自己是一個「轉譯者」，將母語音樂、原民文化，透過各種轉譯帶大家了解嗎？她搖了搖頭說：「我覺得自己像一座橋樑，跟我合作過的人，都這麼形容我。」

我想像這是一座很寬大的橋，橋的兩邊時常連結了不同的人，當他們願意跨越、聚集，所有新奇有趣的事情，就在這座橋上發生了。這一切不為了什麼，就是好玩、快樂，不再區分界線，讓我們多元地融在一起。

後記

那天採訪的開頭，我向阿爆自我介紹：「你好，我叫 Amazing。」

阿爆立刻一陣大笑：「Amazing～你好，我是 Wonderful！」金曲歌手馬上調皮地開起玩笑。

果然是那個從小就活潑搗蛋的女孩，輕鬆又愛玩，純真又快樂！